Browse State-of-the-Art › Transliteration
Transliteration
54 papers with code · 0 benchmarks · 5 datasets archive 2025-07-28
Transliteration is a mechanism for converting a word in a source (foreign) language to a target language, and often adopts approaches from machine translation. In machine translation, the objective is to preserve the semantic meaning of the utterance as much as possible while following the syntactic structure in the target language. In Transliteration, the objective is to preserve the original pronunciation of the source word as much as possible while following the phonological structures of the target language.
For example, the city’s name “Manchester” has become well known by people of languages other than English. These new words are often named entities that are important in cross-lingual information retrieval, information extraction, machine translation, and often present out-of-vocabulary challenges to spoken language technologies such as automatic speech recognition, spoken keyword search, and text-to-speech.
Description from the archive archive 2025-07-28.
Benchmarks archive 2025-07-28
No benchmark for this task in the archive.
Libraries
Not in the archive: the export carries no per-task library table, so there is nothing to show at snapshot 2025-07-28.
Datasets archive 2025-07-28
5 datasets whose archive record lists this task, ordered by the archive's paper count.
Subtasks archive 2025-07-28
No subtask under this task in the archive's task tree.
Parent tasks archive 2025-07-28
Papers archive 2025-07-28
archive papers tagged: 435 · with a code link: 54 · where Syntology ran a sample: 6 (4 with a run with no instrument failure, 2 where every run was a failure of Syntology's instrument) Syntology
Show: all tagged papersonly where code ran (6 of 435 tagged: 4 with a run with no instrument failure, 2 where every run was a failure of Syntology's instrument)
Page 1 of 5: papers 1 to 100 of 435, in archive order: by repositories listed in the archive (most first), then newest first, not by stars (the archive holds no stars, so PwC's “Social” and “Latest” sorts cannot be reproduced). Papers that list no repository come after every paper that lists one.
Papers without a page here are shown as plain text. A Syntology line reads “N ran (of which C constructed an object rather than computing a result; K with no instrument failure: H honoured, V violated, P with no contract checked; I where Syntology's instrument failed) · U unverified”; the figure “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. When the archive marks a repository official for the paper, the line starts with that repository's state (the archive's flag, not a verdict on who wrote the code); hover it for the repositories the samples that ran came from. The first sentence of the abstract is shown for the first 30 papers; every abstract is on its paper's page.
-
20 May 2020 3 repositories listed Syntology official: no sample here; runs from other or unrecorded repositories · 4 ran (of which 2 constructed an object rather than computing a result; 2 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 2 with no contract checked; 2 where Syntology's instrument failed) · 1 unverified (of 5 harvested samples) · 2 pointer-only (licence)The transformer has been shown to outperform recurrent neural network-based sequence-to-sequence models in various word-level NLP tasks.
-
6 May 2022 2 repositories listedTransliteration is very important in the Indian language context due to the usage of multiple scripts and the widespread use of romanized inputs.
-
1 Jun 2021 2 repositories listed Syntology official (archive's flag): 2 ran · 3 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 0 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 0 with no contract checked; 3 where Syntology's instrument failed) · 1 unverified (of 4 harvested samples) · 4 pointer-only (licence)2) Pronunciation-based SubChar tokenizers can encode Chinese homophones into the same transliteration sequences and produce the same tokenization output, hence being robust to homophone typos.
-
2 Jul 2020 2 repositories listedThis paper describes the Dakshina dataset, a new resource consisting of text in both the Latin and native scripts for 12 South Asian languages.
-
16 Apr 2018 2 repositories listedWe present a treebank of Hindi-English code-switching tweets under Universal Dependencies scheme and propose a neural stacking model for parsing that efficiently leverages part-of-speech tag and syntactic tree…
-
22 Mar 2025 1 repository listedThe study of historical languages presents unique challenges due to their complex orthographic systems, fragmentary textual evidence, and the absence of standardized digital representations of text in those languages.
-
31 Dec 2024 1 repository listedWe propose two methods to address this problem: Our baseline is a rule-based method, which is then compared against our second method where we approach the transliteration problem as a sequence-to-sequence task akin to…
-
13 Dec 2024 1 repository listedIn this work, we present the development of a reverse transliteration model to convert romanized Malayalam to native script using an encoder-decoder framework built with attention-based bidirectional Long Short Term…
-
11 Dec 2024 1 repository listedWe present GR-NLP-TOOLKIT, an open-source natural language processing (NLP) toolkit developed specifically for modern Greek.
-
25 Sep 2024 1 repository listedHowever, we also show that better alignment does not always yield better downstream performance, suggesting that further research is needed to clarify the connection between alignment and performance.
-
1 Jul 2024 1 repository listedSmall Language Models (SLMs) are generally considered more compact versions of large language models (LLMs).
-
28 Jun 2024 1 repository listedHowever, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language, even though the two languages may be related or share…
-
26 Jun 2024 1 repository listed Syntology official (archive's flag): 1 ran · 1 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 1 with no instrument failure: 0 honoured, 1 violated, 0 with no contract checked; 0 where Syntology's instrument failed) · 0 unverified (of 1 harvested sample)This study identifies the potential vulnerabilities of Large Language Models (LLMs) to 'jailbreak' attacks, specifically focusing on the Arabic language and its various forms.
-
16 May 2024 1 repository listedTransMI can create strong baselines for data that is transliterated into a common script by exploiting an existing mPLM and its tokenizer without any training.
-
15 May 2024 1 repository listedNames are provided for 16.
-
12 Jan 2024 1 repository listedAs a consequence, mPLMs are faced with a script barrier: representations from different scripts are located in different subspaces, which can result in crosslingual transfer involving languages of different scripts…
-
6 Aug 2023 1 repository listedIn this work, we study the task of ``visually'' translating scene text from a source language (e. g., Hindi) to a target language (e. g., English).
-
28 Jun 2023 1 repository listedLarge language models (LLMs) have demonstrated impressive performance on various downstream tasks without requiring fine-tuning, including ChatGPT, a chat-based model built on top of LLMs such as GPT-3.
-
2 Jun 2023 1 repository listedThe end-to-end pipeline achieves a top-5 classification accuracy of 0.
-
25 May 2023 1 repository listedThis work aims to build a multilingual text-to-speech (TTS) synthesis system for ten lower-resourced Turkic languages: Azerbaijani, Bashkir, Kazakh, Kyrgyz, Sakha, Tatar, Turkish, Turkmen, Uyghur, and Uzbek.
-
19 May 2023 1 repository listed Syntology official (archive's flag): 8 ran · 8 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 8 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 8 with no contract checked; 0 where Syntology's instrument failed) · 3 unverified (of 11 harvested samples)We evaluate commonly used models on the benchmark.
-
26 Jan 2023 1 repository listedThis paper presents an open-source software library that provides a set of finite-state transducer (FST) components and corresponding utilities for manipulating the writing systems of languages that use the Perso-Arabic…
-
1 Jun 2022 1 repository listedQuestions are posted in Amharic, English, or Amharic but in a Latin script.
-
19 May 2022 1 repository listedMachine transliteration, as defined in this paper, is a process of automatically transforming written script of words from a source alphabet into words of another target alphabet within the same language, while…
-
28 Feb 2022 1 repository listedWe demonstrate an application of ParaNames by training a multilingual model for canonical name translation to and from English.
-
29 Jan 2022 1 repository listed Syntology official (archive's flag): 1 ran · 1 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 0 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 0 with no contract checked; 1 where Syntology's instrument failed) · 0 unverified (of 1 harvested sample)We empirically measure the effect of transliteration on MLLMs in this context.
-
15 Nov 2021 1 repository listedThis research paper bestows a tiny contribution to this research in the form of sentiment analysis of code-mixed social media comments in the popular Dravidian languages Kannada, Tamil and Malayalam.
-
1 Nov 2021 1 repository listed
-
22 Sep 2021 1 repository listedWe hypothesize and validate that multilingual fine-tuning of pre-trained language models can yield better performance on downstream NLP applications, compared to models fine-tuned on individual languages.
-
31 Aug 2021 1 repository listedTransliteration is very common on social media, but transliterated text is not adequately handled by modern neural models for various NLP tasks.
-
24 Aug 2021 1 repository listed
-
16 Jun 2021 1 repository listed
-
7 Jun 2021 1 repository listed
-
16 Apr 2021 1 repository listed
-
8 Apr 2021 1 repository listed
-
1 Apr 2021 1 repository listed
-
1 Apr 2021 1 repository listed
-
1 Nov 2020 1 repository listed
-
4 Oct 2020 1 repository listed
-
29 Nov 2019 1 repository listed
-
3 Jan 2019 1 repository listed
-
26 Nov 2018 1 repository listed
-
30 Sep 2018 1 repository listed
-
20 Sep 2018 1 repository listed
-
7 Aug 2018 1 repository listed
-
1 Jul 2018 1 repository listed
-
1 May 2018 1 repository listed
-
1 May 2018 1 repository listed
-
14 Dec 2016 1 repository listed
-
29 Oct 2016 1 repository listed
-
1 Jul 2015 1 repository listed
-
1 May 2014 1 repository listed
-
1 Sep 2013 1 repository listed
-
1 Dec 2012 1 repository listed
-
Optimizing Multilingual Text-To-Speech with Accents & Emotions19 Jun 2025 0 repositories listed
-
Rethinking Hate Speech Detection on Social Media: Can LLMs Replace Traditional Models?15 Jun 2025 0 repositories listed
-
Beyond Specialization: Benchmarking LLMs for Transliteration of Indian Languages26 May 2025 0 repositories listed
-
Lost in Transliteration: Bridging the Script Gap in Neural IR13 May 2025 0 repositories listed
-
Bridging the Gap: An Intermediate Language for Enhanced and Cost-Effective Grapheme-to-Phoneme Conversion with Homographs with Multiple Pronunciations Disambiguation10 May 2025 0 repositories listed
-
Proper Name Diacritization for Arabic Wikipedia: A Benchmark Dataset5 May 2025 0 repositories listed
-
Low-Resource Transliteration for Roman-Urdu and Urdu Using Transformer-Based Models27 Mar 2025 0 repositories listed
-
Connecting the Persian-speaking World through Transliteration27 Feb 2025 0 repositories listed
-
NusaAksara: A Multimodal and Multilingual Benchmark for Preserving Indonesian Indigenous Scripts25 Feb 2025 0 repositories listed
-
Linguistic Analysis of Sinhala YouTube Comments on Sinhala Music Videos: A Dataset Study28 Jan 2025 0 repositories listed
-
IndoNLP 2025: Shared Task on Real-Time Reverse Transliteration for Romanized Indo-Aryan languages10 Jan 2025 0 repositories listed
-
When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages8 Jan 2025 0 repositories listed
-
LAMA-UT: Language Agnostic Multilingual ASR through Orthography Unification and Language-Specific Transliteration19 Dec 2024 0 repositories listed
-
Transliterated Zero-Shot Domain Adaptation for Automatic Speech Recognition15 Dec 2024 0 repositories listed
-
PolyIPA -- Multilingual Phoneme-to-Grapheme Conversion Model12 Dec 2024 0 repositories listed
-
AyutthayaAlpha: A Thai-Latin Script Transliteration Transformer5 Dec 2024 0 repositories listed
-
17 Oct 2024 0 repositories listed Syntology 5 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 4 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 4 with no contract checked; 1 where Syntology's instrument failed) · 0 unverified (of 5 harvested samples) · 5 pointer-only (licence)
-
ChakmaNMT: A Low-resource Machine Translation On Chakma Language14 Oct 2024 0 repositories listed
-
UniGlyph: A Seven-Segment Script for Universal Language Representation11 Oct 2024 0 repositories listed
-
A two-stage transliteration approach to improve performance of a multilingual ASR9 Oct 2024 0 repositories listed
-
Exploring the Role of Transliteration in In-Context Learning for Low-resource Languages Written in Non-Latin Scripts2 Jul 2024 0 repositories listed
-
Review of Computational Epigraphy3 Jun 2024 0 repositories listed
-
Swa Bhasha: Message-Based Singlish to Sinhala Transliteration20 Apr 2024 0 repositories listed
-
Charles Translator: A Machine Translation System between Ukrainian and Czech10 Apr 2024 0 repositories listed
-
Cost-Performance Optimization for Processing Low-Resource Language Tasks Using Commercial LLMs8 Mar 2024 0 repositories listed
-
Training a Bilingual Language Model by Mapping Tokens onto a Shared Character Space25 Feb 2024 0 repositories listed
-
Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching30 Jan 2024 0 repositories listed
-
Language Detection for Transliterated Content9 Jan 2024 0 repositories listed
-
Code-Mixed Text to Speech Synthesis under Low-Resource Constraints2 Dec 2023 0 repositories listed
-
Character-Level Bangla Text-to-IPA Transcription Using Transformer Architecture with Sequence Alignment7 Nov 2023 0 repositories listed
-
BenLLMEval: A Comprehensive Evaluation into the Potentials and Pitfalls of Large Language Models on Bengali NLP22 Sep 2023 0 repositories listed
-
Exploring Linguistic Similarity and Zero-Shot Learning for Multilingual Translation of Dravidian Languages10 Aug 2023 0 repositories listed
-
Multilingual Neural Machine Translation System for Indic to Indic Languages22 Jun 2023 0 repositories listed
-
Learning Cross-lingual Mappings for Data Augmentation to Improve Low-Resource Speech Recognition14 Jun 2023 0 repositories listed
-
Towards Transliteration between Sindhi Scripts from Devanagari to Perso-Arabic12 May 2023 0 repositories listed
-
Investigating Lexical Sharing in Multilingual Machine Translation for Indian Languages4 May 2023 0 repositories listed
-
Romanization-based Large-scale Adaptation of Multilingual Language Models18 Apr 2023 0 repositories listed
-
Unsupervised Language agnostic WER Standardization9 Mar 2023 0 repositories listed
-
EPIK: Eliminating multi-model Pipelines with Knowledge-distillation27 Nov 2022 0 repositories listed
-
22 Nov 2022 0 repositories listed
-
Towards Zero-Shot Code-Switched Speech Recognition2 Nov 2022 0 repositories listed
-
DuDe: Dual-Decoder Multilingual ASR for Indian Languages using Common Label Set30 Oct 2022 0 repositories listed
-
Gui at MixMT 2022 : English-Hinglish: An MT approach for translation of code mixed data21 Oct 2022 0 repositories listed
-
English to Bengali Multimodal Neural Machine Translation using Transliteration-based Phrase Pairs Augmentation1 Oct 2022 0 repositories listed
-
Investigation of English to Hindi Multimodal Neural Machine Translation using Transliteration-based Phrase Pairs Augmentation1 Oct 2022 0 repositories listed
-
Investigation of Multilingual Neural Machine Translation for Indian Languages1 Oct 2022 0 repositories listed
Syntology lines on 6 of the papers shown; no Syntology record for the others (a paper without an arXiv id cannot be joined to the graph, and absence from the graph layer is not a recorded non-run). “Ran” means the sample executed on a synthesized fixture, not that the paper's result was reproduced; each line links to that paper's sample list. Syntology's record for this page last changed ; when this build read Syntology's graph is in the build record. For agents: get_harvested_code_for_paper(arxiv_id) lists each paper's samples; how to connect.
Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections