{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/task/document-level-machine-translation","name":"Document Level Machine Translation","slug":"document-level-machine-translation","description_markdown":null,"categories":[],"source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","slug_source":"archive_url"},"counts":{"papers_tagged":58,"papers_with_code":18,"benchmarks":0,"benchmark_tables_in_archive":0,"benchmark_tables_shown":0,"benchmark_tables_withheld_as_spam":0,"benchmark_definition":"a leaderboard table with at least one row; benchmark_tables_shown also counts the zero-row tables; benchmark_tables_in_archive adds the tables withheld as spam","datasets":1,"subtasks":0,"parent_tasks":0},"benchmarks":[],"datasets":[{"url":"/dataset/bwb","name":"BWB","full_name":"","num_papers_in_archive":1}],"subtasks":[],"parent_tasks":[],"papers":{"order":"repositories listed in the archive (most first), then date (newest first), then slug; the archive holds no stars","population":"every paper the archive tags with this task (distinct papers; spam titles not listed). 'of' counts the papers listed; until 2026-09-25 it counted only the papers with a code link, and that number is of_with_code","page":1,"pages_in_order":1,"rows_per_page":100,"shown":58,"of":58,"of_with_code":18,"tagged_in_all":58,"counts":{"archive_papers_tagged":58,"with_a_code_link":18,"where_syntology_ran_a_sample":1,"not_listed_spam_title":0,"listed":58,"listed_where_code_ran":1,"where_syntology_ran_a_sample_split":{"with_a_run_with_no_instrument_failure":0,"every_run_a_failure_of_syntologys_instrument":1,"listed_with_a_run_with_no_instrument_failure":0,"listed_every_run_a_failure_of_syntologys_instrument":1,"filter":{"states":["a run with no instrument failure","any run, instrument failures included"],"default":"a run with no instrument failure","note":"on the 'only where code ran' pages the default hides, in the browser, the rows where every run was a failure of Syntology's instrument; the second state shows them again. Rows are hidden, never re-ordered; these twins list every row"}},"definition":"distinct papers the archive tags; 'where Syntology ran a sample' counts papers with at least one harvested sample that ran, which is not a correctness claim"},"items":[{"url":"/paper/blond-an-automatic-evaluation-metric-for","slug":"blond-an-automatic-evaluation-metric-for","title":"BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation","date":"2021-03-22","arxiv_id":"2103.11878","repositories_listed":2,"syntology":null},{"url":"/paper/document-level-text-generation-with-minimum","slug":"document-level-text-generation-with-minimum","title":"Document-Level Text Generation with Minimum Bayes Risk Decoding using Optimal Transport","date":"2025-05-29","arxiv_id":"2505.23078","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/docia-an-online-document-level-context","slug":"docia-an-online-document-level-context","title":"DoCIA: An Online Document-Level Context Incorporation Agent for Speech Translation","date":"2025-04-07","arxiv_id":"2504.05122","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/source-primed-multi-turn-conversation-helps","slug":"source-primed-multi-turn-conversation-helps","title":"Source-primed Multi-turn Conversation Helps Large Language Models Translate Documents","date":"2025-03-13","arxiv_id":"2503.10494","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/instruction-tuned-llms-succeed-in-document","slug":"instruction-tuned-llms-succeed-in-document","title":"Fine-Grained and Multi-Dimensional Metrics for Document-Level Machine Translation","date":"2024-10-28","arxiv_id":"2410.20941","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/m3t-a-new-benchmark-dataset-for-multi-modal","slug":"m3t-a-new-benchmark-dataset-for-multi-modal","title":"M3T: A New Benchmark Dataset for Multi-Modal Document-Level Machine Translation","date":"2024-06-12","arxiv_id":"2406.08255","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/non-autoregressive-document-level-machine","slug":"non-autoregressive-document-level-machine","title":"Non-Autoregressive Document-Level Machine Translation","date":"2023-05-22","arxiv_id":"2305.12878","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/target-side-augmentation-for-document-level","slug":"target-side-augmentation-for-document-level","title":"Target-Side Augmentation for Document-Level Machine Translation","date":"2023-05-08","arxiv_id":"2305.04505","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/document-level-machine-translation-with-large","slug":"document-level-machine-translation-with-large","title":"Document-Level Machine Translation with Large Language Models","date":"2023-04-05","arxiv_id":"2304.02210","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/a-bilingual-parallel-corpus-with-discourse","slug":"a-bilingual-parallel-corpus-with-discourse","title":"A Bilingual Parallel Corpus with Discourse Annotations","date":"2022-10-26","arxiv_id":"2210.14667","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/modeling-context-with-linear-attention-for-1","slug":"modeling-context-with-linear-attention-for-1","title":"Modeling Context With Linear Attention for Scalable Document-Level Translation","date":"2022-10-16","arxiv_id":"2210.08431","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/tando-a-corpus-for-document-level-machine","slug":"tando-a-corpus-for-document-level-machine","title":"TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation","date":"2022-06-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/discoscore-evaluating-text-generation-with","slug":"discoscore-evaluating-text-generation-with","title":"DiscoScore: Evaluating Text Generation with BERT and Discourse Coherence","date":"2022-01-26","arxiv_id":"2201.11176","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/g-transformer-for-document-level-machine","slug":"g-transformer-for-document-level-machine","title":"G-Transformer for Document-level Machine Translation","date":"2021-05-31","arxiv_id":"2105.14761","repositories_listed":1,"syntology":{"n":2,"n_ran":2,"n_constructed":2,"n_ran_checked":0,"n_instrument":2,"n_unverified":0,"n_honours":0,"n_violates":0,"n_no_contract":0,"n_pointer_only":2,"phrase":"2 ran (of which 2 constructed an object rather than computing a result; 0 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 0 with no contract checked; 2 where Syntology's instrument failed) · 0 unverified; every one of the 2 samples that ran constructed an object rather than computing a result","sample_list":"/paper/g-transformer-for-document-level-machine#ran","syntology_url":"https://syntology.ai/paper/2105.14761","mcp":{"get_harvested_code_for_paper":{"arxiv_id":"2105.14761"}},"official":{"repos":["baoguangsheng/g-transformer"],"state":"official (archive's flag): 2 ran","n_ran":2,"n_constructed":2,"n_ran_no_instrument_failure":0,"n_unverified":0,"ran_from_kinds":["official"]}}},{"url":"/paper/measuring-and-increasing-context-usage-in","slug":"measuring-and-increasing-context-usage-in","title":"Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine Translation","date":"2021-05-07","arxiv_id":"2105.03482","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/toward-making-the-most-of-context-in-neural","slug":"toward-making-the-most-of-context-in-neural","title":"Towards Making the Most of Context in Neural Machine Translation","date":"2020-02-19","arxiv_id":"2002.07982","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/a-survey-on-document-level-machine","slug":"a-survey-on-document-level-machine","title":"A Survey on Document-level Neural Machine Translation: Methods and Evaluation","date":"2019-12-18","arxiv_id":"1912.08494","repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":"/paper/using-coreference-links-to-improve-spanish-to","slug":"using-coreference-links-to-improve-spanish-to","title":"Using Coreference Links to Improve Spanish-to-English Machine Translation","date":"2017-04-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":1,"syntology":null},{"url":null,"slug":"graft-a-graph-based-flow-aware-agentic","title":"GRAFT: A Graph-based Flow-aware Agentic Framework for Document-level Machine Translation","date":"2025-07-04","arxiv_id":"2507.03311","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"multilingual-contextualization-of-large","title":"Multilingual Contextualization of Large Language Models for Document-Level Machine Translation","date":"2025-04-16","arxiv_id":"2504.12140","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"dolfin-document-level-financial-test-set-for","title":"DOLFIN -- Document-Level Financial test set for Machine Translation","date":"2025-02-05","arxiv_id":"2502.03053","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"doc-guided-sent2sent-a-sent2sent-agent-with","title":"Doc-Guided Sent2Sent++: A Sent2Sent++ Agent with Doc-Guided memory for Document-level Machine Translation","date":"2025-01-15","arxiv_id":"2501.08523","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"investigating-length-issues-in-document-level","title":"Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation","date":"2024-12-23","arxiv_id":"2412.17592","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"efficiently-exploring-large-language-models","title":"Efficiently Exploring Large Language Models for Document-Level Machine Translation with In-context Learning","date":"2024-06-11","arxiv_id":"2406.07081","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"adapting-large-language-models-for-document","title":"Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation","date":"2024-01-12","arxiv_id":"2401.06468","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"improving-long-context-document-level-machine","title":"Improving Long Context Document-Level Machine Translation","date":"2023-06-08","arxiv_id":"2306.05183","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"hanoit-enhancing-context-aware-translation","title":"HanoiT: Enhancing Context-aware Translation via Selective Context","date":"2023-01-17","arxiv_id":"2301.06825","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"trip-triangular-document-level-pre-training","title":"Advancing Multilingual Pre-training: TRIP Triangular Document-level Pre-training for Multilingual Language Models","date":"2022-12-15","arxiv_id":"2212.07752","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"towards-multilingual-transitivity-and","title":"Revamping Multilingual Agreement Bidirectionally via Switched Back-translation for Multilingual Neural Machine Translation","date":"2022-09-28","arxiv_id":"2209.13940","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"dela-project-document-level-machine","title":"DELA Project: Document-level Machine Translation Evaluation","date":"2022-06-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"learn-to-remember-transformer-with-recurrent","title":"Learn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation","date":"2022-05-03","arxiv_id":"2205.01546","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"locality-sensitive-hashing-for-long-context","title":"Locality-Sensitive Hashing for Long Context Neural Machine Translation","date":"2022-05-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"blonde-an-automatic-evaluation-metric-for","title":"{BlonDe}: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation","date":"2022-01-16","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"document-level-neural-machine-translation-4","title":"Document-level Neural Machine Translation Using Dependency RST Structure","date":"2022-01-16","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"smdt-selective-memory-augmented-neural","title":"SMDT: Selective Memory-Augmented Neural Document Translation","date":"2022-01-05","arxiv_id":"2201.01631","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"document-level-hierarchical-transformer","title":"Document Level Hierarchical Transformer","date":"2021-12-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"contrastive-learning-for-context-aware-neural-1","title":"Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine Translation Using Coreference Information","date":"2021-11-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"contrastive-learning-for-context-aware-neural","title":"Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine TranslationUsing Coreference Information","date":"2021-09-13","arxiv_id":"2109.05712","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"multi-hop-transformer-for-document-level","title":"Multi-Hop Transformer for Document-Level Machine Translation","date":"2021-06-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":"/paper/hierarchical-learning-for-generation-with","slug":"hierarchical-learning-for-generation-with","title":"Hierarchical Learning for Generation with Long Source Sequences","date":"2021-04-15","arxiv_id":"2104.07545","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"towards-personalised-and-document-level-1","title":"Towards Personalised and Document-level Machine Translation of Dialogue","date":"2021-04-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"towards-personalised-and-document-level","title":"Towards Personalised and Document-level Machine Translation of Dialogue","date":"2021-02-11","arxiv_id":"2102.10979","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"a-comparison-of-approaches-to-document-level","title":"A Comparison of Approaches to Document-level Machine Translation","date":"2021-01-26","arxiv_id":"2101.11040","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"document-level-neural-machine-translation-3","title":"Document-Level Neural Machine Translation Using BERT as Context Encoder","date":"2020-12-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"improving-nmt-via-filtered-back-translation","title":"Improving NMT via Filtered Back Translation","date":"2020-12-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"document-level-machine-translation-evaluation-1","title":"Document-Level Machine Translation Evaluation Project: Methodology, Effort and Inter-Annotator Agreement","date":"2020-11-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"leveraging-discourse-rewards-for-document","title":"Leveraging Discourse Rewards for Document-Level Neural Machine Translation","date":"2020-10-08","arxiv_id":"2010.03732","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"a-simple-and-effective-unified-encoder-for","title":"A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation","date":"2020-07-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"corpora-for-document-level-neural-machine","title":"Corpora for Document-Level Neural Machine Translation","date":"2020-05-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"learning-contextualized-sentence","title":"Learning Contextualized Sentence Representations for Document-Level Neural Machine Translation","date":"2020-03-30","arxiv_id":"2003.13205","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"hierarchical-modeling-of-global-context-for","title":"Hierarchical Modeling of Global Context for Document-Level Neural Machine Translation","date":"2019-11-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"fill-in-the-blanks-imputing-missing-sentences","title":"Fill in the Blanks: Imputing Missing Sentences for Larger-Context Neural Machine Translation","date":"2019-10-30","arxiv_id":"1910.14075","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"putting-machine-translation-in-context-with-1","title":"Better Document-Level Machine Translation with Bayes' Rule","date":"2019-10-01","arxiv_id":"1910.00553","repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"using-a-graph-based-coherence-model-in","title":"Using a Graph-based Coherence Model in Document-Level Machine Translation","date":"2017-09-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"improving-evaluation-of-document-level","title":"Improving Evaluation of Document-level Machine Translation Quality Estimation","date":"2017-04-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"document-level-machine-translation-evaluation","title":"Document-Level Machine Translation Evaluation with Gist Consistency and Text Cohesion","date":"2015-09-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"document-level-machine-translation-with-word","title":"Document-Level Machine Translation with Word Vector Models","date":"2015-05-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null},{"url":null,"slug":"bilingual-lexical-cohesion-trigger-model-for","title":"Bilingual Lexical Cohesion Trigger Model for Document-Level Machine Translation","date":"2013-08-01","arxiv_id":null,"repositories_listed":0,"syntology":null}],"syntology_records":1,"syntology_note":"a paper without a record is not a recorded non-run: it may lack an arXiv id or simply be absent from the graph layer"},"key_notes":{"n_ran_checked":"legacy name, kept unchanged so existing readers do not break: it counts the samples that ran with no instrument failure (honoured, violated, and ran with no contract checked); it does not mean a contract was checked, and the pages print it as 'K with no instrument failure', not 'K checked'","n_constructed":"a sub-count of the samples that ran, never subtracted from them and never a failure: an executed sample whose run returned an instance of its own class (fixture_out_type equals the entry name): the run built an object and did not compute a result (Syntology's RAN record, counts.constructed)"},"since_archive_judged":{"papers":0,"papers_placed":0,"judged_by":{"model":"a model","models_as_recorded":[],"from":"lb_rows_run_verified.jsonl: each record's `model` field (the extractor's call that wrote decisions[])"},"note":"a model's judgement from the paper's own tables that they report on this leaderboard, not a result: no value from a paper that was not placed is printed or carried here; papers counts each paper once over these leaderboards","backfill":"8,886 of 18,637 newer papers checked so far (733 more had nothing to place; 41 could not be read)","backfill_complete":false,"leaderboards":[]},"papers_where_code_ran":1,"papers_where_code_ran_first_page":"/task/document-level-machine-translation/papers/ran/1","papers_where_code_ran_caption":"We ran code from the paper's repository; we did not run it on this task or check it against the task's benchmarks.","pages":[{"order":"ran","page":1,"of":1,"url":"/task/document-level-machine-translation/papers/ran/1","json":"/task/document-level-machine-translation/papers/ran/1.json","rows":1}],"description_links":{"kept":0,"unwrapped_to_text":0,"bare_urls_linked":0,"relative_images_dropped":0,"rule":"internal links are kept only when the target slug exists in the catalog"},"syntology":{"read_at":"2026-10-05T00:36:11+00:00","claim":"Per-sample execution status on synthesized fixtures ('ran N of M samples'); not a correctness claim and not a ranking signal.","status_vocabulary":{"ran_honours":"ran, honoured the contract we drafted","ran_violates":"ran, violated the contract we drafted","ran_draft_wrong":"ran; our contract draft was wrong, not the code","ran_fixture":"ran; the contract check could not run (RAISES, DEP_MISSING or TIMEOUT)","ran":"ran on a synthesized input","unverified":"unverified (harvested, no recorded run)"},"row_route":"each syntology object on a benchmark's first row and on a paper carries sample_list (this site's paper page, #ran), syntology_url (syntology.ai's page for the paper, only when that route probed live) and mcp (the agent call that lists the paper's harvested samples; not a verdict on the paper)","developers":"https://syntology.ai/developers"},"not_shown":{"libraries":"the archive has no per-task library table","trend_sparklines":"the Trend column of the benchmarks table was a rendered image; it is not in the archive","social_and_latest_sorts":"stars and social signals are not in the archive"},"record_sha256":"db17dda1a229672888a87934820341cb03183b788344dd200db908d57ee1e8ab","record_changed_at":"2026-10-05","record_changed_at_basis":"changed"}