{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/word-subword-or-character-an-empirical-study","title":"Word, Subword or Character? An Empirical Study of Granularity in Chinese-English NMT","arxiv_id":"1711.04457","date":"2017-11-13","proceeding":null,"authors":["Yining Wang","Long Zhou","Jiajun Zhang","Cheng-qing Zong"],"abstract":"Neural machine translation (NMT), a new approach to machine translation, has\nbeen proved to outperform conventional statistical machine translation (SMT)\nacross a variety of language pairs. Translation is an open-vocabulary problem,\nbut most existing NMT systems operate with a fixed vocabulary, which causes the\nincapability of translating rare words. This problem can be alleviated by using\ndifferent translation granularities, such as character, subword and hybrid\nword-character. Translation involving Chinese is one of the most difficult\ntasks in machine translation, however, to the best of our knowledge, there has\nnot been any other work exploring which translation granularity is most\nsuitable for Chinese in NMT. In this paper, we conduct an extensive comparison\nusing Chinese-English NMT as a case study. Furthermore, we discuss the\nadvantages and disadvantages of various translation granularities in detail.\nOur experiments show that subword model performs best for Chinese-to-English\ntranslation with the vocabulary which is not so big while hybrid word-character\nmodel is most suitable for English-to-Chinese translation. Moreover,\nexperiments of different granularities show that Hybrid_BPE method can achieve\nbest result on Chinese-to-English translation task.","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1711.04457v1","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1711.04457v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"word-subword-or-character-an-empirical-study","repo_url":"https://github.com/ye-kyaw-thu/myword","is_official":0,"mentioned_in_paper":0,"mentioned_in_github":1,"framework":"none","reach":{"status":"ok","spdx":"MIT"}}],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"nmt","task_name":"NMT"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":null,"reason":"arxiv_id_not_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"by_repo":[{"repo":"ye-kyaw-thu/myword","kind":"listed","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0,"harvested_for_other_papers":1,"harvested_for":["1310.4546"],"harvested_for_calls":[{"arxiv_id":"1310.4546","tool":"get_harvested_code_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"1310.4546"},"call":"get_harvested_code_for_paper(arxiv_id=\"1310.4546\")"}]}],"by_repo_harvested_for_is":"harvested_for: the arXiv ids (as Syntology's graph holds them) of every paper whose samples Syntology's graph links to this repository, in arXiv-id order, complete; the page names the first 3 and says how many more. A link only: it does not say the papers are the same work, that one copied the other, or that the code implements this paper's method; harvested_for_calls gives the get_harvested_code_for_paper call for each arXiv-shaped id among them","by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"932529c316a154a0f2cd191fccdcd45d165b91fe1813019d80b31cf2595d4102","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}