{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/using-monolingual-data-in-neural-machine-1","title":"Using Monolingual Data in Neural Machine Translation: a Systematic Study","arxiv_id":"1903.11437","date":"2019-03-27","proceeding":"WS 2018 10","authors":["Franck Burlot","François Yvon"],"abstract":"Neural Machine Translation (MT) has radically changed the way systems are\ndeveloped. A major difference with the previous generation (Phrase-Based MT) is\nthe way monolingual target data, which often abounds, is used in these two\nparadigms. While Phrase-Based MT can seamlessly integrate very large language\nmodels trained on billions of sentences, the best option for Neural MT\ndevelopers seems to be the generation of artificial parallel data through\n\\textsl{back-translation} - a technique that fails to fully take advantage of\nexisting datasets. In this paper, we conduct a systematic study of\nback-translation, comparing alternative uses of monolingual data, as well as\nmultiple data generation procedures. Our findings confirm that back-translation\nis very effective and give new explanations as to why this is the case. We also\nintroduce new data simulation techniques that are almost as effective, yet much\ncheaper to implement.","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1903.11437v1","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1903.11437v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"using-monolingual-data-in-neural-machine-1","repo_url":"https://github.com/franckbrl/nmt-pseudo-source-discriminator","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":0,"framework":"none","reach":{"status":"ok"}}],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/1903.11437","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=1903.11437","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"1903.11437"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"1903.11437\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"1903.11437"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"1903.11437\")"}],"by_repo":[{"repo":"franckbrl/nmt-pseudo-source-discriminator","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"0ab5dd62a76406c01d79d0b118625ae393e0e3e838167d0867e57490d6e1fc18","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}