Papers › How to Design Translation Prompts for ChatGPT: An Empirical Study

How to Design Translation Prompts for ChatGPT: An Empirical Study

5 Apr 2023arXiv:2304.02182archive 2025-07-28

Yuan Gao, Ruili Wang, Feng Hou

The recently released ChatGPT has demonstrated surprising abilities in natural language understanding and natural language generation. Machine translation relies heavily on the abilities of language understanding and generation. Thus, in this paper, we explore how to assist machine translation with ChatGPT. We adopt several translation prompts on a wide range of translations. Our experimental results show that ChatGPT with designed translation prompts can achieve comparable or better performance over commercial translation systems for high-resource language translations. We further evaluate the translation quality using multiple references, and ChatGPT achieves superior performance compared to commercial systems. We also conduct experiments on domain-specific translations, the final results show that ChatGPT is able to comprehend the provided domain keyword and adjust accordingly to output proper translations. At last, we perform few-shot prompts that show consistent improvement across different base prompts. Our work provides empirical evidence that ChatGPT still has great potential in translations.

PaperPDFCode

In Syntology View this paper on Syntology, its page in Syntology's graph. That page lists the repositories linked to the paper, the abstract and the calls for agents.

Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.

For agents, on Syntology's MCP service (how to connect):

Code

andrewyng/translation-agent mentioned on GitHubMITSyntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to (Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for... (arXiv:2405.11804; that paper's own run record: 2 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 2 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 2 with no contract checked; 0 where Syntology's instrument failed) · 0 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

A paper named beside a repository with no sample linked to this paper is shown with that paper's own run record, not this paper's: “ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct, and “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Papers are listed in arXiv-id order, at most three per repository.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Machine TranslationNatural Language UnderstandingText GenerationTranslation

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Methods

BASE

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections