{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/unifying-human-and-statistical-evaluation-for","title":"Unifying Human and Statistical Evaluation for Natural Language Generation","arxiv_id":"1904.02792","date":"2019-04-04","proceeding":"NAACL 2019 6","authors":["Tatsunori B. Hashimoto","Hugh Zhang","Percy Liang"],"abstract":"How can we measure whether a natural language generation system produces both\nhigh quality and diverse outputs? Human evaluation captures quality but not\ndiversity, as it does not catch models that simply plagiarize from the training\nset. On the other hand, statistical evaluation (i.e., perplexity) captures\ndiversity but not quality, as models that occasionally emit low quality samples\nwould be insufficiently penalized. In this paper, we propose a unified\nframework which evaluates both diversity and quality, based on the optimal\nerror rate of predicting whether a sentence is human- or machine-generated. We\ndemonstrate that this error rate can be efficiently estimated by combining\nhuman and statistical evaluation, using an evaluation metric which we call\nHUSE. On summarization and chit-chat dialogue, we show that (i) HUSE detects\ndiversity defects which fool pure human evaluation and that (ii) techniques\nsuch as annealing for improving quality actually decrease HUSE due to decreased\ndiversity.","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1904.02792v1","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1904.02792v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"unifying-human-and-statistical-evaluation-for","repo_url":"https://worksheets.codalab.org/worksheets/0x88644b5ee189402eb19d39d721d1005c","is_official":1,"mentioned_in_paper":0,"mentioned_in_github":0,"framework":"none","reach":null},{"paper_slug":"unifying-human-and-statistical-evaluation-for","repo_url":"https://github.com/hughbzhang/HUSE","is_official":0,"mentioned_in_paper":0,"mentioned_in_github":0,"framework":"none","reach":{"status":"ok"}}],"tasks":[{"task_slug":"diversity","task_name":"Diversity"},{"task_slug":"sentence","task_name":"Sentence"},{"task_slug":"text-generation","task_name":"Text Generation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/1904.02792","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=1904.02792","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"1904.02792"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"1904.02792\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"1904.02792"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"1904.02792\")"}],"by_repo":[{"repo":"worksheets.codalab.org/worksheets/0x88644b5ee189402eb19d39d721d1005c","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0},{"repo":"hughbzhang/HUSE","kind":"listed","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"5f444b4d3ce01069bea4fe255b68b0e99f12a063e8c39efcac9733a3c887f317","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}