{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/on-using-distribution-based-compositionality","title":"On Using Distribution-Based Compositionality Assessment to Evaluate Compositional Generalisation in Machine Translation","arxiv_id":"2311.08249","date":"2023-11-14","proceeding":null,"authors":["Anssi Moisio","Mathias Creutz","Mikko Kurimo"],"abstract":"Compositional generalisation (CG), in NLP and in machine learning more generally, has been assessed mostly using artificial datasets. It is important to develop benchmarks to assess CG also in real-world natural language tasks in order to understand the abilities and limitations of systems deployed in the wild. To this end, our GenBench Collaborative Benchmarking Task submission utilises the distribution-based compositionality assessment (DBCA) framework to split the Europarl translation corpus into a training and a test set in such a way that the test set requires compositional generalisation capacity. Specifically, the training and test sets have divergent distributions of dependency relations, testing NMT systems' capability of translating dependencies that they have not been trained on. This is a fully-automated procedure to create natural language compositionality benchmarks, making it simple and inexpensive to apply it further to other datasets and languages. The code and data for the experiments is available at https://github.com/aalto-speech/dbca.","url_abs":"https://arxiv.org/abs/2311.08249v1","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/2311.08249v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"on-using-distribution-based-compositionality","repo_url":"https://github.com/aalto-speech/dbca","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":1,"framework":"pytorch","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"benchmarking","task_name":"Benchmarking"},{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"nmt","task_name":"NMT"}],"methods":[{"method_slug":"set","method_name":"SET"}],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":null,"reason":"arxiv_id_not_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"by_repo":[{"repo":"aalto-speech/dbca","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"8ede3660975077d8c2fd381d9605dd8415246ee754d87511483873f444fe3042","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}