{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/on-the-effects-of-regional-spelling","title":"On the Effects of Regional Spelling Conventions in Retrieval Models","arxiv_id":"2308.00480","date":"2023-08-01","proceeding":null,"authors":["Andreas Chari","Sean MacAvaney","Iadh Ounis"],"abstract":"One advantage of neural ranking models is that they are meant to generalise well in situations of synonymity i.e. where two words have similar or identical meanings. In this paper, we investigate and quantify how well various ranking models perform in a clear-cut case of synonymity: when words are simply expressed in different surface forms due to regional differences in spelling conventions (e.g., color vs colour). We first explore the prevalence of American and British English spelling conventions in datasets used for the pre-training, training and evaluation of neural retrieval methods, and find that American spelling conventions are far more prevalent. Despite these biases in the training data, we find that retrieval models often generalise well in this case of synonymity. We explore the effect of document spelling normalisation in retrieval and observe that all models are affected by normalising the document's spelling. While they all experience a drop in performance when normalised to a different spelling convention than that of the query, we observe varied behaviour when the document is normalised to share the query spelling convention: lexical models show improvements, dense retrievers remain unaffected, and re-rankers exhibit contradictory behaviour.","url_abs":"https://arxiv.org/abs/2308.00480v1","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/2308.00480v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"on-the-effects-of-regional-spelling","repo_url":"https://github.com/andreaschari/regional_spelling","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":0,"framework":"pytorch","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"retrieval","task_name":"Retrieval"}],"methods":[{"method_slug":null,"method_name":"American"}],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":null,"reason":"arxiv_id_not_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"by_repo":[{"repo":"andreaschari/regional_spelling","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"6ffa9509a92bb787638dda3b90335e243424f78ff7c681ebf2dba2d5547f72cf","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}