{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/neural-machine-translation-of-text-from-non","title":"Neural Machine Translation of Text from Non-Native Speakers","arxiv_id":"1808.06267","date":"2018-08-19","proceeding":"NAACL 2019 6","authors":["Antonios Anastasopoulos","Alison Lui","Toan Nguyen","David Chiang"],"abstract":"Neural Machine Translation (NMT) systems are known to degrade when confronted\nwith noisy data, especially when the system is trained only on clean data. In\nthis paper, we show that augmenting training data with sentences containing\nartificially-introduced grammatical errors can make the system more robust to\nsuch errors. In combination with an automatic grammar error correction system,\nwe can recover 1.5 BLEU out of 2.4 BLEU lost due to grammatical errors. We also\npresent a set of Spanish translations of the JFLEG grammar error correction\ncorpus, which allows for testing NMT robustness to real grammatical errors.","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1808.06267v2","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1808.06267v2.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"neural-machine-translation-of-text-from-non","repo_url":"https://bitbucket.org/antonis/nmt-grammar-noise","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":1,"framework":"none","reach":null},{"paper_slug":"neural-machine-translation-of-text-from-non","repo_url":"https://github.com/tnq177/nmt_text_from_non_native_speaker","is_official":0,"mentioned_in_paper":0,"mentioned_in_github":1,"framework":"pytorch","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"nmt","task_name":"NMT"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/1808.06267","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=1808.06267","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"1808.06267"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"1808.06267\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"1808.06267"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"1808.06267\")"}],"by_repo":[{"repo":"bitbucket.org/antonis/nmt-grammar-noise","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0},{"repo":"tnq177/nmt_text_from_non_native_speaker","kind":"listed","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"60b99079fa87ec00eea7c9c9bc1540c3f2756b2d562bb1befd058f599fc1c62c","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}