Papers › Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models Using Bilingual Translation Data

Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models Using Bilingual Translation Data

31 May 2025arXiv:2506.00469archive 2025-07-28

Shaoxiong Ji, Zihao Li, Jaakko Paavola, Indraneil Paul, Hengyu Luo, Jörg Tiedemann

This paper investigates a critical design decision in the practice of massively multilingual continual pre-training -- the inclusion of parallel data. Specifically, we study the impact of bilingual translation data for massively multilingual language adaptation of the Llama3 family of models to 500 languages. To this end, we construct the MaLA bilingual translation corpus, containing data from more than 2,500 language pairs. Subsequently, we develop the EMMA-500 Llama 3 suite of four massively multilingual models -- continually pre-trained from the Llama 3 family of base models extensively on diverse data mixes up to 671B tokens -- and explore the effect of continual pre-training with or without bilingual translation data. Comprehensive evaluation across 7 tasks and 12 benchmarks demonstrates that bilingual data tends to enhance language transfer and performance, particularly for low-resource languages. We open-source the MaLA corpus, EMMA-500 Llama 3 suite artefacts, code, and model generations.

PaperPDFCode

Syntology This paper's arXiv id is not in Syntology's Atlas id list (549,449 ids, as this build read them; the read time is in the build record), so this page links to no Syntology page for it. The list is not the whole graph; Syntology's feed shows papers as they enter the graph.

Code

MaLA-LM/emma-500 mentioned on GitHubSyntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to EMMA-500: Enhancing Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models (arXiv:2409.17892; that paper's own run record: 8 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 4 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 4 with no contract checked; 4 where Syntology's instrument failed) · 1 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

A paper named beside a repository with no sample linked to this paper is shown with that paper's own run record, not this paper's: “ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct, and “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Papers are listed in arXiv-id order, at most three per repository.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Translation

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Methods

BASELLaMA

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections