Papers › Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual using Knowledge Distillation

Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual using Knowledge Distillation

21 Apr 2020EMNLP 2020 11arXiv:2004.09813archive 2025-07-28

Nils Reimers, Iryna Gurevych

We present an easy and efficient method to extend existing sentence embedding models to new languages. This allows to create multilingual versions from previously monolingual models. The training is based on the idea that a translated sentence should be mapped to the same location in the vector space as the original sentence. We use the original (monolingual) model to generate sentence embeddings for the source language and then train a new system on translated sentences to mimic the original model. Compared to other methods for training multilingual sentence embeddings, this approach has several advantages: It is easy to extend existing models with relatively few samples to new languages, it is easier to ensure desired properties for the vector space, and the hardware requirements for training is lower. We demonstrate the effectiveness of our approach for 50+ languages from various language families. Code to extend sentence embeddings models to more than 400 languages is publicly available.

PaperPDFConference PDFCodeCode Syntology ranMethod as code

In Syntology View this paper on Syntology, its page in Syntology's graph. That page adds which of its functions are also present in other papers' code Syntology holds, with dates, and its dated run record as JSON and a README badge. It also lists the repositories linked to the paper, the abstract and the calls for agents.

Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.

For agents, on Syntology's MCP service (how to connect):

Code

No sample from the archive's official repository (UKPLab/sentence-transformers) is linked to this paper; the 1 sample below comes from 1 community repository. Syntology harvested code from UKPLab/sentence-transformers for another paper.

UKPLab/sentence-transformers: Syntology's graph links these samples to COCO-Counterfactuals: Automatically Constructed Counterfactual Examples for Image-Text Pairs (arXiv:2309.14356; that paper's own run record: 5 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 4 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 4 with no contract checked; 1 where Syntology's instrument failed) · 3 unverified); nothing checks that they implement this paper's method.

Syntology 1 code sample harvested from 1 repository linked to this paper: 0 ran · 1 unverified.

By repository: community (archive-listed): 1 sample from 1 repository, 0 ran (0 with no instrument failure; 0 where Syntology's instrument failed). The run record, sample by sample. “Ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct or reproduces the paper.

No sample is linked to this paper from 1 of its repositories that Syntology harvested for other papers:

UKPLab/sentence-transformers officialmentioned in papermentioned on GitHubpytorchApache-2.0Syntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to COCO-Counterfactuals: Automatically Constructed Counterfactual Examples for Image-Text Pairs (arXiv:2309.14356; that paper's own run record: 5 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 4 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 4 with no contract checked; 1 where Syntology's instrument failed) · 3 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report
BM-K/KoSentenceBERT mentioned on GitHubpytorchSyntology: not harvested report
BM-K/KoSentenceBERT_ETRI mentioned on GitHubpytorchSyntology: not harvested report
BM-K/KoSentenceBERT_SKT mentioned on GitHubpytorchSyntology: not harvested report
BM-K/KoSentenceBERT_SKTBERT mentioned on GitHubpytorchSyntology: not harvested report
CiprianAmz/Plagiarism_Detection mentioned on GitHubMITSyntology: not harvested report
JabezNzomo99/claim-matching-robustness mentioned on GitHubpytorchSyntology: not harvested report
bm-k/kosentencebert-skt mentioned on GitHubpytorchSyntology: not harvested report
datcancode/sentence-transformers mentioned on GitHubpytorchApache-2.0Syntology: not harvested report
kostrzmar/SATEF mentioned on GitHubMITSyntology: not harvested report
max-planck-innovation-competition/sentence-transformers mentioned on GitHubpytorchSyntology: 1 sample, 0 ran · 1 unverified report
projeto-de-algoritmos/Grafos1_Joao_Lucas_Leonardo_Miranda mentioned on GitHubpytorchMITSyntology: not harvested report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

A paper named beside a repository with no sample linked to this paper is shown with that paper's own run record, not this paper's: “ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct, and “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Papers are listed in arXiv-id order, at most three per repository.

Code Syntology ran Syntology

1 sample harvested: 0 ran · 1 unverified. Syntology's record for this page has not changed since , the first build that kept a record date for it; when this build read Syntology's graph is in the build record. That date is not when the samples ran.

1unverified

Licence: 0 of the 1 sample are pointer only, meaning Syntology does not serve that copy's text. This page shows no code text for any sample; each one links to its file in the repository.

Harvested from max-planck-innovation-competition/sentence-transformers. “Ran” means the sample executed on a synthesized input. It does not mean the output is correct, and nothing here reproduces the paper's results. “Honoured” and “violated” refer to a contract Syntology drafted from the code itself. “Our draft was wrong” and “the contract check could not run” are failures of Syntology's instrument, not of the code: the sample ran on Syntology's synthesized input, and then the drafted contract did not describe it, or the check itself raised an error (RAISES), lacked a dependency (DEP_MISSING) or ran out of time (TIMEOUT); hover the label for which. A metamorphic tier, where shown, is evidence of the output's shape, not that the sample implements the method.

Each sample ends with its code_sha256. A sample's code_sha256 is Syntology's identity for that exact code. It is printed in full (16 hexadecimal characters for every sample in this build), and get_code(code_sha256="…") takes it exactly as printed. An agent calls it on Syntology's MCP service (how to connect); click an identity to copy that call.

Repository labels, per sample. official repository: The archive marks this repository official for the paper. named in the paper: The archive records that the paper mentions this repository; it is not marked official. community (archive-listed): In the archive's code links for this paper, not marked official and not recorded as mentioned in the paper. found in paper text by Syntology: Syntology found this repository in the paper's own text; whether it is the authors' implementation is not asserted. community: Not in the archive's code links for this paper; a community repository Syntology harvested. Samples are grouped by repository: a repository marked official first, then by how directly the repository is tied to the paper, then in the archive's order; never by how many ran. Licence labels name the repository's licence as recorded at harvest. “Pointer only” means Syntology does not serve that copy's text, for one of six reasons: no licence file was found; the licence was not identified; the licence is recorded as permissive but that copy's record is not marked cleared; the licence is outside the permissive list Syntology serves text under (MIT, Apache-2.0, BSD and similar); this paper's copy was not located, so its licence is not recorded; or this paper's copy is cleared, but the stored copy of the same code that Syntology serves is not. Some licences outside that list permit redistribution, such as WTFPL, and GPL-3.0 under its conditions; they are simply not on the list. Hover a licence label for the reason. File links open the file on GitHub at the default branch, which may have changed since the harvest.

A function or class name links to its page when the name occurs in the harvested code of at least 5 papers; the name is a string, not an identity.

max-planck-innovation-competition/sentence-transformers community (archive-listed) 1 sample, 0 ran · 1 unverified
MSELoss in 6 papers sentence_transformers/losses/MSELoss.py unverified Apache-2.0 (permissive) · 39e34374d204f5f5 · report

Method as code Syntology

What Syntology's graph records as this paper's claimed method, lifted into code: each assembly names its bricks (functions and classes), each with its own role and its own verification level. An assembly is not a check that the code implements the method correctly or reproduces the paper's results. Levels are each brick's own verification level in Syntology's graph (level 0: no recorded run), listed brick by brick and never combined into one level; “ran” means the brick executed on a synthesized input, not that its output is correct, and the instrument figure counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Where a model read the code against the paper's claim, each assembly's label verdict is one model's judgement, kept in this page's JSON twin; it is not calibrated, so no card prints it.

1 assembly on this paper: 1 harvested, 0 generated.

harvested Assembly for Knowledge Distillation (graph method: Knowledge Distillation). 1 brick; individually on a fixture: 0 ran · 1 unverified. The assembly has not been run end-to-end.

  1. MSELoss entry · level 0 · unverified · 39e34374d204f5f5

Each brick ends with its code_sha256, Syntology's identity for that exact code; click one to copy the get_code call that returns it. For agents, on Syntology's MCP service: assembly(arxiv_id="2004.09813") returns these assemblies with each brick's role and wiring (how to connect).

Tasks

Knowledge DistillationSentenceSentence EmbeddingSentence EmbeddingsSentence-Embedding

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections