{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/m2qa-multi-domain-multilingual-question","title":"M2QA: Multi-domain Multilingual Question Answering","arxiv_id":"2407.01091","date":"2024-07-01","proceeding":null,"authors":["Leon Engländer","Hannah Sterz","Clifton Poth","Jonas Pfeiffer","Ilia Kuznetsov","Iryna Gurevych"],"abstract":"Generalization and robustness to input variation are core desiderata of machine learning research. Language varies along several axes, most importantly, language instance (e.g. French) and domain (e.g. news). While adapting NLP models to new languages within a single domain, or to new domains within a single language, is widely studied, research in joint adaptation is hampered by the lack of evaluation datasets. This prevents the transfer of NLP systems from well-resourced languages and domains to non-dominant language-domain combinations. To address this gap, we introduce M2QA, a multi-domain multilingual question answering benchmark. M2QA includes 13,500 SQuAD 2.0-style question-answer instances in German, Turkish, and Chinese for the domains of product reviews, news, and creative writing. We use M2QA to explore cross-lingual cross-domain performance of fine-tuned models and state-of-the-art LLMs and investigate modular approaches to domain and language adaptation. We witness 1) considerable performance variations across domain-language combinations within model classes and 2) considerable performance drops between source and target language-domain combinations across all model sizes. We demonstrate that M2QA is far from solved, and new methods to effectively transfer both linguistic and domain-specific information are necessary. We make M2QA publicly available at https://github.com/UKPLab/m2qa.","url_abs":"https://arxiv.org/abs/2407.01091v1","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/2407.01091v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"m2qa-multi-domain-multilingual-question","repo_url":"https://github.com/ukplab/m2qa","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":1,"framework":"none","reach":{"status":"ok","spdx":"Apache-2.0"}}],"tasks":[{"task_slug":"question-answering","task_name":"Question Answering"}],"methods":[],"datasets_introduced":[{"slug":"m2qa","name":"M2QA","full_name":"Multi-domain Multilingual Question Answering"}],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/2407.01091","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=2407.01091","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"2407.01091"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"2407.01091\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"2407.01091"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"2407.01091\")"}],"by_repo":[{"repo":"ukplab/m2qa","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0,"harvested_for_other_papers":1,"harvested_for":["2024.findings-emnlp.365"],"harvested_for_calls":[]}],"by_repo_harvested_for_is":"harvested_for: the arXiv ids (as Syntology's graph holds them) of every paper whose samples Syntology's graph links to this repository, in arXiv-id order, complete; the page names the first 3 and says how many more. A link only: it does not say the papers are the same work, that one copied the other, or that the code implements this paper's method; harvested_for_calls gives the get_harvested_code_for_paper call for each arXiv-shaped id among them","by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"ccfa1371f85ce1c2628bf39a25e82a1ec9b2c7724ed45e2a9f28fec7ae5abe4c","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}