Papers › Learning Compact Metrics for MT

Learning Compact Metrics for MT

12 Oct 2021EMNLP 2021 11arXiv:2110.06341archive 2025-07-28

Amy Pu, Hyung Won Chung, Ankur P. Parikh, Sebastian Gehrmann, Thibault Sellam

Recent developments in machine translation and multilingual text generation have led researchers to adopt trained metrics such as COMET or BLEURT, which treat evaluation as a regression problem and use representations from multilingual pre-trained models such as XLM-RoBERTa or mBERT. Yet studies on related tasks suggest that these models are most efficient when they are large, which is costly and impractical for evaluation. We investigate the trade-off between multilinguality and model capacity with RemBERT, a state-of-the-art multilingual language model, using data from the WMT Metrics Shared Task. We present a series of experiments which show that model size is indeed a bottleneck for cross-lingual transfer, then demonstrate how distillation can help addressing this bottleneck, by leveraging synthetic data generation and transferring knowledge from one teacher to multiple students trained on related languages. Our method yields up to 10.5% improvement over vanilla fine-tuning and reaches 92.6% of RemBERT's performance using only a third of its parameters.

PaperPDFConference PDFCode

In Syntology View this paper on Syntology, its page in Syntology's graph. That page lists the repositories linked to the paper, the abstract and the calls for agents.

Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.

For agents, on Syntology's MCP service (how to connect):

Code

google-research/bleurt officialmentioned in papermentioned on GitHubtfApache-2.0Syntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to FEA-SLT: A Gloss-Free End-to-End Framework for Facial-Expression-Aware Sign Language... (arXiv:2601.03549; that paper's own run record: 12 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 4 with no instrument failure: 0 honoured, 1 violated, 3 with no contract checked; 8 where Syntology's instrument failed) · 0 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

A paper named beside a repository with no sample linked to this paper is shown with that paper's own run record, not this paper's: “ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct, and “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Papers are listed in arXiv-id order, at most three per repository.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Cross-Lingual TransferLanguage ModelingLanguage ModellingMachine TranslationSynthetic Data GenerationText GenerationTranslation

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Methods

mBERT

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections