Papers › Klexikon: A German Dataset for Joint Summarization and Simplification

Klexikon: A German Dataset for Joint Summarization and Simplification

18 Jan 2022LREC 2022 6arXiv:2201.07198archive 2025-07-28

Dennis Aumiller, Michael Gertz

Traditionally, Text Simplification is treated as a monolingual translation task where sentences between source texts and their simplified counterparts are aligned for training. However, especially for longer input documents, summarizing the text (or dropping less relevant content altogether) plays an important role in the simplification process, which is currently not reflected in existing datasets. Simultaneously, resources for non-English languages are scarce in general and prohibitive for training new solutions. To tackle this problem, we pose core requirements for a system that can jointly summarize and simplify long source documents. We further describe the creation of a new dataset for joint Text Simplification and Summarization based on German Wikipedia and the German children's lexicon "Klexikon", consisting of almost 2900 documents. We release a document-aligned version that particularly highlights the summarization aspect, and provide statistical evidence that this resource is well suited to simplification as well. Code and data are available on Github: https://github.com/dennlinger/klexikon

PaperPDFConference PDFCode

In Syntology View this paper on Syntology, its page in Syntology's graph. That page lists the repositories linked to the paper, the abstract and the calls for agents.

Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.

For agents, on Syntology's MCP service (how to connect):

Code

dennlinger/klexikon officialmentioned in papermentioned on GitHubSyntology: not harvested report
dennlinger/summaries mentioned on GitHubMITSyntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to SummaRuNNer: A Recurrent Neural Network based Sequence Model for Extractive... (arXiv:1611.04230; that paper's own run record: 6 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 6 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 6 with no contract checked; 0 where Syntology's instrument failed) · 1 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

A paper named beside a repository with no sample linked to this paper is shown with that paper's own run record, not this paper's: “ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct, and “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Papers are listed in arXiv-id order, at most three per repository.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Text SimplificationText Summarization

Datasets

Introduced by this paper, per the archive.

Klexikon

Results from the paper archive 2025-07-28

TaskDatasetModelMetricValueRank at snapshotLeaderboardReport
Text Summarization Klexikon Luhn's algorithm (25 sentences) ROUGE-1 32.00 #1 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Luhn's algorithm (25 sentences) ROUGE-2 5.63 #1 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Luhn's algorithm (25 sentences) ROUGE-L 11.68 #1 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Lead-k ROUGE-1 25.00 #2 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Lead-k ROUGE-2 5.16 #2 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Lead-k ROUGE-L 12.10 #2 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Lead-3 ROUGE-1 17.50 #3 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Lead-3 ROUGE-2 3.94 #3 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Lead-3 ROUGE-L 9.99 #3 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Full article ROUGE-1 16.98 #4 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Full article ROUGE-2 4.30 #4 of 4 Archive leaderboard report
Text Summarization Klexikon Full article ROUGE-L 7.09 #4 of 4 Archive leaderboard report

Ranks are positions in the archive's leaderboards as they stood at the 2025-07-28 snapshot. Results published since then are not among these rows, so a rank here is not a current standing.

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections