{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/jesc-japanese-english-subtitle-corpus","title":"JESC: Japanese-English Subtitle Corpus","arxiv_id":"1710.10639","date":"2017-10-29","proceeding":"LREC 2018 5","authors":["Reid Pryzant","Yongjoo Chung","Dan Jurafsky","Denny Britz"],"abstract":"In this paper we describe the Japanese-English Subtitle Corpus (JESC). JESC\nis a large Japanese-English parallel corpus covering the underrepresented\ndomain of conversational dialogue. It consists of more than 3.2 million\nexamples, making it the largest freely available dataset of its kind. The\ncorpus was assembled by crawling and aligning subtitles found on the web. The\nassembly process incorporates a number of novel preprocessing elements to\nensure high monolingual fluency and accurate bilingual alignments. We summarize\nits contents and evaluate its quality using human experts and baseline machine\ntranslation (MT) systems.","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1710.10639v4","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1710.10639v4.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[{"slug":"jesc","name":"JESC","full_name":"Japanese-English Subtitle Corpus"}],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/1710.10639","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=1710.10639","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"1710.10639"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"1710.10639\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"1710.10639"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"1710.10639\")"}],"by_repo":[],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":"the archive holds no code link for this paper","arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"99537975befaf2ff1feb557ef08616b2a4670babb1ea13b9f39986b3eb2fde7b","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}