{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/french-biomedical-text-simplification-when","title":"French Biomedical Text Simplification: When Small and Precise Helps","arxiv_id":null,"date":"2020-12-01","proceeding":"COLING 2020 8","authors":["R{\\'e}mi Cardon","Natalia Grabar"],"abstract":"We present experiments on biomedical text simplification in French. We use two kinds of corpora {--} parallel sentences extracted from existing health comparable corpora in French and WikiLarge corpus translated from English to French {--} and a lexicon that associates medical terms with paraphrases. Then, we train neural models on these parallel corpora using different ratios of general and specialized sentences. We evaluate the results with BLEU, SARI and Kandel scores. The results point out that little specialized data helps significantly the simplification.","url_abs":"https://aclanthology.org/2020.coling-main.62","url_pdf":"https://aclanthology.org/2020.coling-main.62.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[],"tasks":[{"task_slug":"text-simplification","task_name":"Text Simplification"}],"methods":[{"method_slug":"adam","method_name":"Adam"}],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[{"leaderboard":"/sota/text-simplification-on-wikilargefr","task":"Text Simplification","dataset":"WikiLargeFR","model":"LSTM","rank_in_archive_order":2,"of":2,"metrics":{"SARI":"39.05"},"uses_additional_data":false}],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":null,"reason":"no_arxiv_id","checked_against":null,"by_repo":[],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":"the archive holds no code link for this paper","arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"c3455d8012bd2f19f3bbc4c34a0099800f48757c27baef411eac5c4323566c11","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}