{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/debugging-neural-machine-translations","title":"Debugging Neural Machine Translations","arxiv_id":"1808.02733","date":"2018-08-08","proceeding":null,"authors":["Matīss Rikters"],"abstract":"In this paper, we describe a tool for debugging the output and attention\nweights of neural machine translation (NMT) systems and for improved\nestimations of confidence about the output based on the attention. The purpose\nof the tool is to help researchers and developers find weak and faulty example\ntranslations that their NMT systems produce without the need for reference\ntranslations. Our tool also includes an option to directly compare translation\noutputs from two different NMT engines or experiments. In addition, we present\na demo website of our tool with examples of good and bad translations:\nhttp://attention.lielakeda.lv","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1808.02733v1","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1808.02733v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"debugging-neural-machine-translations","repo_url":"https://github.com/M4t1ss/SoftAlignments","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":0,"framework":"tf","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"nmt","task_name":"NMT"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[{"leaderboard":"/sota/machine-translation-on-wmt-2017-latvian","task":"Machine Translation","dataset":"WMT 2017 Latvian-English","model":"RNN","rank_in_archive_order":4,"of":4,"metrics":{"BLEU":"-"},"uses_additional_data":false}],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":null,"reason":"arxiv_id_not_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"by_repo":[{"repo":"M4t1ss/SoftAlignments","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"e83266720556a358262f136a9669aeecd93d2547a33c436f9cbcae3f39b9cdc2","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}