{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/cross-lingual-annotation-projection-in-legal","title":"Cross-lingual Annotation Projection in Legal Texts","arxiv_id":null,"date":"2020-12-01","proceeding":"COLING 2020 8","authors":["Andrea Galassi","Kasper Drazewski","Marco Lippi","Paolo Torroni"],"abstract":"We study annotation projection in text classification problems where source documents are published in multiple languages and may not be an exact translation of one another. In particular, we focus on the detection of unfair clauses in privacy policies and terms of service. We present the first English-German parallel asymmetric corpus for the task at hand. We study and compare several language-agnostic sentence-level projection methods. Our results indicate that a combination of word embeddings and dynamic time warping performs best.","url_abs":"https://aclanthology.org/2020.coling-main.79","url_pdf":"https://aclanthology.org/2020.coling-main.79.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"cross-lingual-annotation-projection-in-legal","repo_url":"https://bitbucket.org/a-galaxy/cross-lingual-annotation-projection-in-legal-texts","is_official":0,"mentioned_in_paper":0,"mentioned_in_github":0,"framework":"none","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"cross-lingual-transfer","task_name":"Cross-Lingual Transfer"},{"task_slug":"dynamic-time-warping","task_name":"Dynamic Time Warping"},{"task_slug":"sentence","task_name":"Sentence"},{"task_slug":"text-classification","task_name":"Text Classification"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"},{"task_slug":"word-embeddings","task_name":"Word Embeddings"},{"task_slug":"text-classification-1","task_name":"text-classification"}],"methods":[{"method_slug":"dtw","method_name":"DTW"},{"method_slug":"elmo","method_name":"ELMo"}],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":null,"reason":"no_arxiv_id","checked_against":null,"by_repo":[{"repo":"bitbucket.org/a-galaxy/cross-lingual-annotation-projection-in-legal-texts","kind":"listed","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"e22b2b6bec908fed19571e47891c7a5606fa465462a234a5424cc47b64039171","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}