{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/context-dependent-word-representation-for","title":"Context-Dependent Word Representation for Neural Machine Translation","arxiv_id":"1607.00578","date":"2016-07-03","proceeding":null,"authors":["Heeyoul Choi","Kyunghyun Cho","Yoshua Bengio"],"abstract":"We first observe a potential weakness of continuous vector representations of\nsymbols in neural machine translation. That is, the continuous vector\nrepresentation, or a word embedding vector, of a symbol encodes multiple\ndimensions of similarity, equivalent to encoding more than one meaning of the\nword. This has the consequence that the encoder and decoder recurrent networks\nin neural machine translation need to spend substantial amount of their\ncapacity in disambiguating source and target words based on the context which\nis defined by a source sentence. Based on this observation, in this paper we\npropose to contextualize the word embedding vectors using a nonlinear\nbag-of-words representation of the source sentence. Additionally, we propose to\nrepresent special tokens (such as numbers, proper nouns and acronyms) with\ntyped symbols to facilitate translating those words that are not well-suited to\nbe translated via continuous vectors. The experiments on En-Fr and En-De reveal\nthat the proposed approaches of contextualization and symbolization improves\nthe translation quality of neural machine translation systems significantly.","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1607.00578v1","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1607.00578v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"context-dependent-word-representation-for","repo_url":"https://github.com/kyunghyuncho/WordVectorManifold","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":0,"framework":"none","reach":{"status":"ok"}}],"tasks":[{"task_slug":"decoder","task_name":"Decoder"},{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"sentence","task_name":"Sentence"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/1607.00578","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=1607.00578","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"1607.00578"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"1607.00578\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"1607.00578"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"1607.00578\")"}],"by_repo":[{"repo":"kyunghyuncho/WordVectorManifold","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"7b24ad02ce15e32b0ba02ad28c8711beec26d78a2491289661df6963d54038bc","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}