{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/communication-breakdown-on-the-low-mutual","title":"Communication breakdown: On the low mutual intelligibility between human and neural captioning","arxiv_id":"2210.11512","date":"2022-10-20","proceeding":null,"authors":["Roberto Dessì","Eleonora Gualdoni","Francesca Franzon","Gemma Boleda","Marco Baroni"],"abstract":"We compare the 0-shot performance of a neural caption-based image retriever when given as input either human-produced captions or captions generated by a neural captioner. We conduct this comparison on the recently introduced ImageCoDe data-set (Krojer et al., 2022) which contains hard distractors nearly identical to the images to be retrieved. We find that the neural retriever has much higher performance when fed neural rather than human captions, despite the fact that the former, unlike the latter, were generated without awareness of the distractors that make the task hard. Even more remarkably, when the same neural captions are given to human subjects, their retrieval performance is almost at chance level. Our results thus add to the growing body of evidence that, even when the ``language'' of neural models resembles English, this superficial resemblance might be deeply misleading.","url_abs":"https://arxiv.org/abs/2210.11512v2","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/2210.11512v2.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"communication-breakdown-on-the-low-mutual","repo_url":"https://github.com/franfranz/emecomm_context","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":1,"framework":"none","reach":{"status":"ok"}}],"tasks":[{"task_slug":"retrieval","task_name":"Retrieval"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/2210.11512","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=2210.11512","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"2210.11512"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"2210.11512\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"2210.11512"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"2210.11512\")"}],"by_repo":[{"repo":"franfranz/emecomm_context","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"d74861ae412f961565313cb2a339ecde5dfd8fecb0b065793df07f7227b1c3d4","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}