{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/automatic-input-rewriting-improves","title":"Automatic Input Rewriting Improves Translation with Large Language Models","arxiv_id":"2502.16682","date":"2025-02-23","proceeding":null,"authors":["Dayeon Ki","Marine Carpuat"],"abstract":"Can we improve machine translation (MT) with LLMs by rewriting their inputs automatically? Users commonly rely on the intuition that well-written text is easier to translate when using off-the-shelf MT systems. LLMs can rewrite text in many ways but in the context of MT, these capabilities have been primarily exploited to rewrite outputs via post-editing. We present an empirical study of 21 input rewriting methods with 3 open-weight LLMs for translating from English into 6 target languages. We show that text simplification is the most effective MT-agnostic rewrite strategy and that it can be improved further when using quality estimation to assess translatability. Human evaluation further confirms that simplified rewrites and their MT outputs both largely preserve the original meaning of the source and MT. These results suggest LLM-assisted input rewriting as a promising direction for improving translations.","url_abs":"https://arxiv.org/abs/2502.16682v2","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/2502.16682v2.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"automatic-input-rewriting-improves","repo_url":"https://github.com/dayeonki/rewrite_mt","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":1,"framework":"pytorch","reach":{"status":"ok"}},{"paper_slug":"automatic-input-rewriting-improves","repo_url":"https://github.com/dayeonki/mt_feedback","is_official":0,"mentioned_in_paper":0,"mentioned_in_github":1,"framework":"pytorch","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"text-simplification","task_name":"Text Simplification"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/2502.16682","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=2502.16682","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"2502.16682"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"2502.16682\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"2502.16682"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"2502.16682\")"}],"by_repo":[{"repo":"dayeonki/rewrite_mt","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0},{"repo":"dayeonki/mt_feedback","kind":"listed","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0,"harvested_for_other_papers":1,"harvested_for":["2404.07851"],"harvested_for_calls":[{"arxiv_id":"2404.07851","tool":"get_harvested_code_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"2404.07851"},"call":"get_harvested_code_for_paper(arxiv_id=\"2404.07851\")"}]}],"by_repo_harvested_for_is":"harvested_for: the arXiv ids (as Syntology's graph holds them) of every paper whose samples Syntology's graph links to this repository, in arXiv-id order, complete; the page names the first 3 and says how many more. A link only: it does not say the papers are the same work, that one copied the other, or that the code implements this paper's method; harvested_for_calls gives the get_harvested_code_for_paper call for each arXiv-shaped id among them","by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"d8ec6c56097f37ab866582126079e0861ce26b85a8172df4e9f874336a314860","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}