{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/aspec-asian-scientific-paper-excerpt-corpus","title":"ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus","arxiv_id":null,"date":"2016-05-01","proceeding":"LREC 2016 5","authors":["Toshiaki Nakazawa","Manabu Yaguchi","Kiyotaka Uchimoto","Masao Utiyama","Eiichiro Sumita","Sadao Kurohashi","Hitoshi Isahara"],"abstract":"In this paper, we describe the details of the ASPEC (Asian Scientific Paper Excerpt Corpus), which is the first large-size parallel corpus of scientific paper domain. ASPEC was constructed in the Japanese-Chinese machine translation project conducted between 2006 and 2010 using the Special Coordination Funds for Promoting Science and Technology. It consists of a Japanese-English scientific paper abstract corpus of approximately 3 million parallel sentences (ASPEC-JE) and a Chinese-Japanese scientific paper excerpt corpus of approximately 0.68 million parallel sentences (ASPEC-JC). ASPEC is used as the official dataset for the machine translation evaluation workshop WAT (Workshop on Asian Translation).","url_abs":"https://aclanthology.org/L16-1350","url_pdf":"https://aclanthology.org/L16-1350.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[{"slug":"aspec","name":"ASPEC","full_name":"Asian Scientific Paper Excerpt Corpus"}],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":null,"reason":"no_arxiv_id","checked_against":null,"by_repo":[],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":"the archive holds no code link for this paper","arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"4a3d333ba216afb66dd719b9e1b720a7d49931011782f54a494ee07acaed2073","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}