{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/an-operation-sequence-model-for-explainable","title":"An Operation Sequence Model for Explainable Neural Machine Translation","arxiv_id":"1808.09688","date":"2018-08-29","proceeding":"WS 2018 11","authors":["Felix Stahlberg","Danielle Saunders","Bill Byrne"],"abstract":"We propose to achieve explainable neural machine translation (NMT) by\nchanging the output representation to explain itself. We present a novel\napproach to NMT which generates the target sentence by monotonically walking\nthrough the source sentence. Word reordering is modeled by operations which\nallow setting markers in the target sentence and move a target-side write head\nbetween those markers. In contrast to many modern neural models, our system\nemits explicit word alignment information which is often crucial to practical\nmachine translation as it improves explainability. Our technique can outperform\na plain text system in terms of BLEU score under the recent Transformer\narchitecture on Japanese-English and Portuguese-English, and is within 0.5 BLEU\ndifference on Spanish-English.","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1808.09688v1","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1808.09688v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"an-operation-sequence-model-for-explainable","repo_url":"https://github.com/fstahlberg/ucam-scripts","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":0,"framework":"none","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"nmt","task_name":"NMT"},{"task_slug":"sentence","task_name":"Sentence"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"},{"task_slug":"word-alignment","task_name":"Word Alignment"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/1808.09688","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=1808.09688","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"1808.09688"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"1808.09688\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"1808.09688"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"1808.09688\")"}],"by_repo":[{"repo":"fstahlberg/ucam-scripts","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"a093d51bad5c1a8b1a0b0e6a5ec9d323c69061a1b7592268e3c9b254083ed951","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}