{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/an-open-source-gloss-based-baseline-for","title":"An Open-Source Gloss-Based Baseline for Spoken to Signed Language Translation","arxiv_id":"2305.17714","date":"2023-05-28","proceeding":null,"authors":["Amit Moryossef","Mathias Müller","Anne Göhring","Zifan Jiang","Yoav Goldberg","Sarah Ebling"],"abstract":"Sign language translation systems are complex and require many components. As a result, it is very hard to compare methods across publications. We present an open-source implementation of a text-to-gloss-to-pose-to-video pipeline approach, demonstrating conversion from German to Swiss German Sign Language, French to French Sign Language of Switzerland, and Italian to Italian Sign Language of Switzerland. We propose three different components for the text-to-gloss translation: a lemmatizer, a rule-based word reordering and dropping component, and a neural machine translation system. Gloss-to-pose conversion occurs using data from a lexicon for three different signed languages, with skeletal poses extracted from videos. To generate a sentence, the text-to-gloss system is first run, and the pose representations of the resulting signs are stitched together.","url_abs":"https://arxiv.org/abs/2305.17714v1","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/2305.17714v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"an-open-source-gloss-based-baseline-for","repo_url":"https://github.com/zurichnlp/spoken-to-signed-translation","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":1,"framework":"none","reach":null},{"paper_slug":"an-open-source-gloss-based-baseline-for","repo_url":"https://github.com/sign-language-processing/spoken-to-signed-translation","is_official":0,"mentioned_in_paper":0,"mentioned_in_github":1,"framework":"none","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"sentence","task_name":"Sentence"},{"task_slug":"sign-language-translation","task_name":"Sign Language Translation"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/2305.17714","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=2305.17714","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"2305.17714"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"2305.17714\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"2305.17714"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"2305.17714\")"}],"by_repo":[{"repo":"zurichnlp/spoken-to-signed-translation","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0},{"repo":"sign-language-processing/spoken-to-signed-translation","kind":"listed","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"b91caddb4cffa5df07b0a8544382218e208f47257a6153ba048aeb2c2925630e","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}