Papers › Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation

Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation

30 Oct 2014IJCNLP 2015 7arXiv:1410.8206archive 2025-07-28

Minh-Thang Luong, Ilya Sutskever, Quoc V. Le, Oriol Vinyals, Wojciech Zaremba

Neural Machine Translation (NMT) is a new approach to machine translation that has shown promising results that are comparable to traditional approaches. A significant weakness in conventional NMT systems is their inability to correctly translate very rare words: end-to-end NMTs tend to have relatively small vocabularies with a single unk symbol that represents every possible out-of-vocabulary (OOV) word. In this paper, we propose and implement an effective technique to address this problem. We train an NMT system on data that is augmented by the output of a word alignment algorithm, allowing the NMT system to emit, for each OOV word in the target sentence, the position of its corresponding word in the source sentence. This information is later utilized in a post-processing step that translates every OOV word using a dictionary. Our experiments on the WMT14 English to French translation task show that this method provides a substantial improvement of up to 2.8 BLEU points over an equivalent NMT system that does not use this technique. With 37.5 BLEU points, our NMT system is the first to surpass the best result achieved on a WMT14 contest task.

PaperPDFConference PDFCode

In Syntology View this paper on Syntology, its page in Syntology's graph. That page lists the repositories linked to the paper, the abstract and the calls for agents.

Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.

For agents, on Syntology's MCP service (how to connect):

Code

atpaino/deep-text-corrector mentioned on GitHubtfApache-2.0Syntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to Grammar as a Foreign Language (arXiv:1412.7449; that paper's own run record: 9 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 9 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 9 with no contract checked; 0 where Syntology's instrument failed) · 8 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report
gongshuangshuang/deep-text-corrector mentioned on GitHubtfSyntology: not harvested report
sambit9238/deep_text_corrector mentioned on GitHubtfApache-2.0Syntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to Grammar as a Foreign Language (arXiv:1412.7449; that paper's own run record: 9 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 9 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 9 with no contract checked; 0 where Syntology's instrument failed) · 8 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report
sunnysinghnitb/text-corrector-software mentioned on GitHubtfApache-2.0Syntology: not harvested report
sunnysinghnitb/text_corrector_software mentioned on GitHubtfApache-2.0Syntology: not harvested report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

A paper named beside a repository with no sample linked to this paper is shown with that paper's own run record, not this paper's: “ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct, and “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Papers are listed in arXiv-id order, at most three per repository.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Machine TranslationNMTSentenceTranslationWord Alignment

Results from the paper archive 2025-07-28

TaskDatasetModelMetricValueRank at snapshotLeaderboardReport
Machine Translation WMT2014 English-French LSTM6 + PosUnk BLEU score 37.5 #41 of 57 Archive leaderboard report

Ranks are positions in the archive's leaderboards as they stood at the 2025-07-28 snapshot. Results published since then are not among these rows, so a rank here is not a current standing.

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections