{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/a-shared-attention-mechanism-for","title":"A Shared Attention Mechanism for Interpretation of Neural Automatic Post-Editing Systems","arxiv_id":"1807.00248","date":"2018-07-01","proceeding":"WS 2018 7","authors":["Inigo Jauregi Unanue","Ehsan Zare Borzeshi","Massimo Piccardi"],"abstract":"Automatic post-editing (APE) systems aim to correct the systematic errors\nmade by machine translators. In this paper, we propose a neural APE system that\nencodes the source (src) and machine translated (mt) sentences with two\nseparate encoders, but leverages a shared attention mechanism to better\nunderstand how the two inputs contribute to the generation of the post-edited\n(pe) sentences. Our empirical observations have showed that when the mt is\nincorrect, the attention shifts weight toward tokens in the src sentence to\nproperly edit the incorrect translation. The model has been trained and\nevaluated on the official data from the WMT16 and WMT17 APE IT domain\nEnglish-German shared tasks. Additionally, we have used the extra 500K\nartificial data provided by the shared task. Our system has been able to\nreproduce the accuracies of systems trained with the same data, while at the\nsame time providing better interpretability.","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1807.00248v1","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1807.00248v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"a-shared-attention-mechanism-for","repo_url":"https://github.com/ijauregiCMCRC/Shared_Attention_for_APE","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":1,"framework":"pytorch","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"automatic-post-editing","task_name":"Automatic Post-Editing"},{"task_slug":"sentence","task_name":"Sentence"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":null,"reason":"arxiv_id_not_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"by_repo":[{"repo":"ijauregiCMCRC/Shared_Attention_for_APE","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"726b501e75b6ecd9cd04a25ced481a0f16f81b5bf26e9d00a9c5818a1827db9f","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}