{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/paper/a-multifaceted-evaluation-of-neural-versus","title":"A Multifaceted Evaluation of Neural versus Phrase-Based Machine Translation for 9 Language Directions","arxiv_id":"1701.02901","date":"2017-01-11","proceeding":"EACL 2017 4","authors":["Antonio Toral","Víctor M. Sánchez-Cartagena"],"abstract":"We aim to shed light on the strengths and weaknesses of the newly introduced\nneural machine translation paradigm. To that end, we conduct a multifaceted\nevaluation in which we compare outputs produced by state-of-the-art neural\nmachine translation and phrase-based machine translation systems for 9 language\ndirections across a number of dimensions. Specifically, we measure the\nsimilarity of the outputs, their fluency and amount of reordering, the effect\nof sentence length and performance across different error categories. We find\nout that translations produced by neural machine translation systems are\nconsiderably different, more fluent and more accurate in terms of word order\ncompared to those produced by phrase-based systems. Neural machine translation\nsystems are also more accurate at producing inflected forms, but they perform\npoorly when translating very long sentences.","url_abs":"http://arxiv.org/abs/1701.02901v1","url_pdf":"http://arxiv.org/pdf/1701.02901v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"a-multifaceted-evaluation-of-neural-versus","repo_url":"https://github.com/antot/neural_vs_-phrasebased_smt_eacl17","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":0,"framework":"none","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"sentence","task_name":"Sentence"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":"https://syntology.ai/paper/1701.02901","atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=1701.02901","mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers","held":true,"reason":"arxiv_id_in_atlas","checked_against":{"atlas_ids":549449,"atlas_ids_sha256":"afd72399dafd9906e9062927f70655952385a3d75488558e1f0484e950ab09b7","read_at":"2026-10-05T01:46:21Z"},"agent_calls":[{"tool":"get_citation_path","arguments":{"paper_1":"1701.02901"},"arguments_in":{"paper_2":"another paper's arXiv id or title"},"call":"get_citation_path(paper_1=\"1701.02901\", paper_2=\"…\")"},{"tool":"get_concepts_for_paper","arguments":{"arxiv_id":"1701.02901"},"call":"get_concepts_for_paper(arxiv_id=\"1701.02901\")"}],"by_repo":[{"repo":"antot/neural_vs_-phrasebased_smt_eacl17","kind":"official","samples":0,"ran":0,"instrument":0,"unverified":0}],"by_repo_is":"one row per repository in the archive's code links, Syntology's graph links or the samples; samples 0 means no sample is linked to this paper, a statement about Syntology's coverage, not about the repository: with harvested_for_other_papers present, Syntology harvested the repository for that many other papers, and without it, Syntology harvested nothing from it; placed_by_identical_code counts samples whose link records no repository, placed here because identical code was harvested from this repository for another paper; ran counts executions on a synthesized input and instrument counts failures of Syntology's instrument, not of the code"},"code_links_note":null,"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null,"record_sha256":"20a4efaca092901a7924440afe57e22c496c19de83df7d7c43a429fe17873406","record_changed_at":"2026-09-28","record_changed_at_basis":"first_hashed"}