{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/dataset/humanmt","name":"HumanMT","full_name":null,"description_markdown":"**HumanMT** is a collection of human ratings and corrections of machine translations. It consists of two parts: The first part contains five-point and pairwise sentence-level ratings, the second part contains error markings and corrections. Details are described in the following.\r\n\r\nI. Sentence-level ratings\r\nThis is a collection of five-point and pairwise ratings for 1000 German-English machine translations of TED talks (IWSLT 2014). The ratings were collected with the purpose of assessing machine translation quality rating reliability and learnability to improve a neural machine translation model with human reinforcement (see publications).\r\n\r\nII. Error markings and corrections\r\nThis is a collection of word-level error markings and post-edits/corrections for 3120 English-German machine translated sentences of 30 selected TED talks (IWSLT 2017). Each sentence received either a correction or a marking of errors from human annotators. This data was collected with the purpose of comparing annotation cost and quality, and potential for downstream machine translation improvements between annotation modes (see publications).\r\n\r\nSource: [HumanMT: Human Machine Translation Ratings](https://www.cl.uni-heidelberg.de/statnlpgroup/humanmt/)","description_withheld":null,"homepage":"https://www.cl.uni-heidelberg.de/statnlpgroup/humanmt/","introduced_date":"2018-05-27","introduced_date_note":null,"introduced_by":{"paper":"/paper/reliability-and-learnability-of-human-bandit","title":"Reliability and Learnability of Human Bandit Feedback for Sequence-to-Sequence Reinforcement Learning","first_author":"Julia Kreutzer","url":null},"license":{"name":"CC BY-NC-SA 4.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"},"modalities":[{"name":"Texts","url":"/datasets/modality/texts"}],"tasks":[{"name":"Machine Translation","url":"/task/machine-translation","datasets_with_task":"/datasets/task/machine-translation"}],"languages":[{"name":"English","url":"/datasets/language/english"},{"name":"German","url":"/datasets/language/german"}],"variants":["HumanMT"],"data_loaders":[],"num_papers_in_archive":1,"source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28"},"benchmarks":[],"papers":{"order":"date (newest first), then slug","population":"every paper with a leaderboard row on this dataset's benchmarks (the benchmark-backed subset): the archive's own papers-using-this-dataset list was never published, so this is not that list; num_papers_in_archive is the archive's own count","page":1,"pages_in_order":1,"rows_per_page":100,"shown":0,"of":0,"counts":{"papers_with_a_benchmark_row":0,"with_a_code_link":0,"where_syntology_ran_a_sample":0,"not_listed_spam_title":0,"listed":0,"listed_where_code_ran":0,"where_syntology_ran_a_sample_split":{"with_a_run_with_no_instrument_failure":0,"every_run_a_failure_of_syntologys_instrument":0,"listed_with_a_run_with_no_instrument_failure":0,"listed_every_run_a_failure_of_syntologys_instrument":0,"filter":{"states":["a run with no instrument failure","any run, instrument failures included"],"default":"a run with no instrument failure","note":"on the 'only where code ran' pages the default hides, in the browser, the rows where every run was a failure of Syntology's instrument; the second state shows them again. Rows are hidden, never re-ordered; these twins list every row"}},"definition":"distinct papers with at least one leaderboard row on this dataset's benchmarks; 'where Syntology ran a sample' counts papers with at least one harvested sample that ran, which is not a correctness claim"},"items":[],"full_list":"papers_with_a_benchmark_row: every listed paper, in this order"},"papers_with_a_benchmark_row":[],"papers_where_code_ran":0,"papers_where_code_ran_first_page":null,"papers_where_code_ran_caption":"We ran code from the paper's repository; we did not run it on this dataset or check it against this dataset's benchmarks.","pages":[],"row_route":"each paper's syntology object carries sample_list (this site's paper page, #ran), syntology_url (syntology.ai's page for the paper, only when that route probed live) and mcp (the agent call that lists the paper's harvested samples; not a verdict on the paper)","developers":"https://syntology.ai/developers","syntology_totals":{"read_at":"2026-10-05T00:36:11+00:00","papers_with_samples":0,"samples_harvested":0,"samples_ran":0,"samples_constructed":0,"samples_ran_checked":0,"samples_ran_instrument_failed":0,"samples_unverified":0,"pointer_only_for_licence":0,"papers_with_no_sample_that_ran":0,"papers_with_a_sample_that_ran":0,"papers_with_a_run_with_no_instrument_failure":0,"papers_where_every_run_was_an_instrument_failure":0,"note":"the per-paper counts of every listed paper (all pages), summed; not a rate"},"key_notes":{"samples_ran_checked":"legacy name, kept unchanged so existing readers do not break: it counts the samples that ran with no instrument failure (honoured, violated, and ran with no contract checked); it does not mean a contract was checked, and the pages print it as 'K with no instrument failure', not 'K checked'","samples_constructed":"a sub-count of the samples that ran, never subtracted from them and never a failure: an executed sample whose run returned an instance of its own class (fixture_out_type equals the entry name): the run built an object and did not compute a result (Syntology's RAN record, counts.constructed)"},"since_archive_judged":{"papers":0,"papers_placed":0,"judged_by":{"model":"a model","models_as_recorded":[],"from":"lb_rows_run_verified.jsonl: each record's `model` field (the extractor's call that wrote decisions[])"},"note":"a model's judgement from the paper's own tables that they report on this leaderboard, not a result: no value from a paper that was not placed is printed or carried here; papers counts each paper once over these leaderboards","backfill":"8,886 of 18,637 newer papers checked so far (733 more had nothing to place; 41 could not be read)","backfill_complete":false,"leaderboards":[]},"papers_note":"The archive never published its papers-using-dataset list; these are papers with a leaderboard row on this dataset's benchmarks.","record_sha256":"08f4fef4bc3a63f20d10c6cd88198d01a71b69330bd53a4bbe82dfd8f28cadb0","record_changed_at":"2026-10-05","record_changed_at_basis":"changed"}