{"about":{"non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","site":"https://codewithpapers.app","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page","syntology":{"site":"https://syntology.ai","developers":"https://syntology.ai/developers","mcp":{"server":"https://syntology.ai/mcp","transport":"streamable-http","server_card":"https://syntology.ai/.well-known/mcp/server-card.json","auth":{"type":"trial token, no account","trial_token":"https://syntology.ai/api/oauth/trial/token","method":"POST","docs":"https://syntology.ai/developers"}},"have":"https://syntology.ai/api/graph/have?x=<method, arXiv id or title> (free, answers coverage only)","paper_base":"https://syntology.ai/paper/","atlas_base":"https://app.syntology.ai/?focus="},"machine_readable":[{"url":"https://codewithpapers.app/llms.txt","what":"the machine catalog: every machine-readable file, counted"},{"url":"https://codewithpapers.app/index/manifest.json","what":"paper-to-code index by arXiv id, with Syntology's counts"},{"url":"https://codewithpapers.app/search/manifest.json","what":"site search index (titles, authors) and its files"},{"url":"https://codewithpapers.app/download","what":"bulk files: Syntology's layer, described there"},{"url":"https://codewithpapers.app/build_manifest.json","what":"the build record: inputs, counts, exclusions, probes"}]},"url":"/dataset/fgrada","name":"FGraDA","full_name":"Fine-Grained Domain Adaptation Dataset","description_markdown":"Previous research for adapting a general neural machine translation (NMT) model into a specific domain usually neglects the diversity in translation within the same domain, which is a core problem for domain adaptation in real- world scenarios. One representative of such challenging scenarios is to deploy a translation system for a conference with a specific topic, e.g., global warming or coronavirus, where there are usually extremely less resources due to the limited schedule. To motivate wider investigation in such a scenario, we present a real-world fine-grained domain adaptation task in machine translation (FGraDA). The FGraDA dataset consists of Chinese-English translation task for four sub-domains of information technology: autonomous vehicles, AI education, real-time networks, and smart phone. Each sub-domain is equipped with a development set and test set for evaluation pur- poses. To be closer to reality, FGraDA does not employ any in-domain bilingual training data but provides bilingual dictionaries and wiki knowledge base, which can be easier obtained within a short time. We benchmark the fine-grained domain adaptation task and present in-depth analyses showing that there are still challenging problems to further improve the performance with heterogeneous resources.","description_withheld":null,"homepage":"https://arxiv.org/abs/2012.15717","introduced_date":"2021-11-07","introduced_date_note":null,"introduced_by":{"paper":"/paper/fdmt-a-benchmark-dataset-for-fine-grained","title":"FGraDA: A Dataset and Benchmark for Fine-Grained Domain Adaptation in Machine Translation","first_author":"Wenhao Zhu","url":null},"license":null,"modalities":[],"tasks":[{"name":"Domain Adaptation","url":"/task/domain-adaptation","datasets_with_task":"/datasets/task/domain-adaptation"},{"name":"Machine Translation","url":"/task/machine-translation","datasets_with_task":"/datasets/task/machine-translation"}],"languages":[{"name":"English","url":"/datasets/language/english"},{"name":"Chinese","url":"/datasets/language/chinese"}],"variants":["FGraDA"],"data_loaders":[],"num_papers_in_archive":1,"source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28"},"benchmarks":[],"papers":{"order":"date (newest first), then slug","population":"every paper with a leaderboard row on this dataset's benchmarks (the benchmark-backed subset): the archive's own papers-using-this-dataset list was never published, so this is not that list; num_papers_in_archive is the archive's own count","page":1,"pages_in_order":1,"rows_per_page":100,"shown":0,"of":0,"counts":{"papers_with_a_benchmark_row":0,"with_a_code_link":0,"where_syntology_ran_a_sample":0,"not_listed_spam_title":0,"listed":0,"listed_where_code_ran":0,"where_syntology_ran_a_sample_split":{"with_a_run_with_no_instrument_failure":0,"every_run_a_failure_of_syntologys_instrument":0,"listed_with_a_run_with_no_instrument_failure":0,"listed_every_run_a_failure_of_syntologys_instrument":0,"filter":{"states":["a run with no instrument failure","any run, instrument failures included"],"default":"a run with no instrument failure","note":"on the 'only where code ran' pages the default hides, in the browser, the rows where every run was a failure of Syntology's instrument; the second state shows them again. Rows are hidden, never re-ordered; these twins list every row"}},"definition":"distinct papers with at least one leaderboard row on this dataset's benchmarks; 'where Syntology ran a sample' counts papers with at least one harvested sample that ran, which is not a correctness claim"},"items":[],"full_list":"papers_with_a_benchmark_row: every listed paper, in this order"},"papers_with_a_benchmark_row":[],"papers_where_code_ran":0,"papers_where_code_ran_first_page":null,"papers_where_code_ran_caption":"We ran code from the paper's repository; we did not run it on this dataset or check it against this dataset's benchmarks.","pages":[],"row_route":"each paper's syntology object carries sample_list (this site's paper page, #ran), syntology_url (syntology.ai's page for the paper, only when that route probed live) and mcp (the agent call that lists the paper's harvested samples; not a verdict on the paper)","developers":"https://syntology.ai/developers","syntology_totals":{"read_at":"2026-10-05T00:36:11+00:00","papers_with_samples":0,"samples_harvested":0,"samples_ran":0,"samples_constructed":0,"samples_ran_checked":0,"samples_ran_instrument_failed":0,"samples_unverified":0,"pointer_only_for_licence":0,"papers_with_no_sample_that_ran":0,"papers_with_a_sample_that_ran":0,"papers_with_a_run_with_no_instrument_failure":0,"papers_where_every_run_was_an_instrument_failure":0,"note":"the per-paper counts of every listed paper (all pages), summed; not a rate"},"key_notes":{"samples_ran_checked":"legacy name, kept unchanged so existing readers do not break: it counts the samples that ran with no instrument failure (honoured, violated, and ran with no contract checked); it does not mean a contract was checked, and the pages print it as 'K with no instrument failure', not 'K checked'","samples_constructed":"a sub-count of the samples that ran, never subtracted from them and never a failure: an executed sample whose run returned an instance of its own class (fixture_out_type equals the entry name): the run built an object and did not compute a result (Syntology's RAN record, counts.constructed)"},"since_archive_judged":{"papers":0,"papers_placed":0,"judged_by":{"model":"a model","models_as_recorded":[],"from":"lb_rows_run_verified.jsonl: each record's `model` field (the extractor's call that wrote decisions[])"},"note":"a model's judgement from the paper's own tables that they report on this leaderboard, not a result: no value from a paper that was not placed is printed or carried here; papers counts each paper once over these leaderboards","backfill":"8,886 of 18,637 newer papers checked so far (733 more had nothing to place; 41 could not be read)","backfill_complete":false,"leaderboards":[]},"papers_note":"The archive never published its papers-using-dataset list; these are papers with a leaderboard row on this dataset's benchmarks.","record_sha256":"a7a493658a4cc035ff6fdd556b08bfa5b48fcc83b013cd0e41a97726d1c11b3c","record_changed_at":"2026-10-05","record_changed_at_basis":"changed"}